הרב איל כהן הוא מחבר סדרת הספרים המצליחה "האוצרות האבודים"; ספרים שהם בעצם שכתוב של התנ"ך בשפה מודרנית של פרוזה ספרותית. הספרים עוררו הדים רבים, והצלחתם היא יוצאת מן הכלל.
הרב איל ניגש אל התנ"ך בחרדת קודש, והוא לא מעז להוסיף דבר על התנ"ך משלו. כל סדרת ספריו מתבססת על התנ"ך עצמו כפי שפירשוהו חז"ל והמפרשים הקדמונים, ובראשם רש"י.
https://old.tovnews.co.il/%d7%a2%d7%9d-%d7%9e%d7%95%d7%aa%d7%95-%d7%a9%d7%9c-%d7%a9%d7%95%d7%a8%d7%93-%d7%94%d7%a9%d7%95%d7%90%d7%94-%d7%94%d7%90%d7%97%d7%a8%d7%95%d7%9f-%d7%94%d7%a9%d7%95%d7%90%d7%94-%d7%aa%d7%99%d7%94%d7%a4/
הרב גיא מקשה על הרב איל: מה יש לכתוב את התנ"ך מחדש, הרי אפשר פשוט ללמוד את התנ"ך עצמו, כפי שהוא. הרב איל אכן אומר שמי שמסוגל לכך – אשריו ואשרי חלקו. הספרים שלו נכתבו עבור אלו שקשה להם לקרוא ולהבין את הסיפור מתוך התנ"ך עצמו. במקום שיפנו לכל מיני ספרים מפוקפקים המסבירים את התנ"ך בשפה מודרנית אך מתוך נקודת מבט המזלזלת בתנ"ך, ספריו של הרב איל ניגשים לתנ"ך מתוך נקודת מבט מסורתית ומכבדת, והוא ניגש למלאכת כתיבת התנ"ך בשפה מודרנית בחרדת קודש.
אך האם הרב איל הוא עוסק רק במלאכת התרגום? ממש לא. הוא תווה את סיפורי התנ"ך יחד עם מדרשי חז"ל ודברי המפרשים ביד אמן לכדי יצירה ספרותית אחת בהירה, זורמת ומרתקת.
צפו בשיחה המלאה
